Cat's falling...

哈哈, 點解有個咁攪笑嘅網址標題呢？ 因為前幾日有隻猫從我屋企個窗口跳左落街 !! 

事緣我某日放工返到屋企, 我阿媽同我講, "隔離屋 X太隻猫今日走左來我地屋企, 被佢嚇死 (當時佢地唔知隻猫係邊家人養的)。Y (我姪女)在我張牀瞓緊覺, 我入去房諗住攞D野, 伸手去一堆衫度攞時 (當時我阿媽冇望住堆衫的), 揸到一D野軟林林, 覺得奇怪, 咪望望囉, 嘩, 嚇死, 望見一對眼睇住我, 我大叫左一聲, 嚇到我飛起!"

我阿媽驚隻猫會爪我姪女, 所以即刻抱左佢出來, 然後我阿爸就想趕隻猫出間房, 咪引佢出廳, 點知隻猫好驚青, 係個房跳來跳去一輪後, 衝出廳, 出左大門外, 又9秒9跑番入屋, 衝番入個房, 唔肯走, 我阿爸唔知佢躲左去邊, 攪左一輪, 隻猫跳落街喎!!! 我住6樓呀!!

唔知點樣, X先生同佢女世知道隻猫啱啱走過來我地間屋企, 知道跳左落街後, 就衝落樓搵佢地隻猫。好彩我屋企樓下係公園, 所以好似話好快之後佢地搵番隻猫了, 仲要聽講隻猫冇事喎, 不過佢地帶左佢去睇獸醫掛。

希望佢地一家唔會唔高興佢地隻猫由我地屋企跳左落樓, 因為都唔關我地事。我阿爸一路只係諗住引佢出廳, 然後出番條走廊, 因為估到佢應該來自同一層樓某一家人的。但隻猫係咁瘋狂自己亂走一通, 仲自己一野跳落街, 嚇鬼死!

點解又有猫自己走入我地屋企架? 已經係第二次了。好驚呀, 我好驚猫的, 唔好來啦唔該................

 

Haha, why do I have such an interesting heading for this blog entry?  That's because a cat fell off the window of my flat a few days ago! (Which floor do I live on?)

One day when I returned home from work, my mother said to me, "The cat of Mrs. X (our neigbour who lives just next to us), (at that time my parents didn't know the cat belonged to her) sneaked into our house this afternoon. I was so shocked by it. Ying Ying (= my niece) was sleeping on my bed and I went into the bedroom to get some clothes. I stretched out my hand to a bag (my mom wasn't looking into the bag at that time), but I felt something very soft and fluffy, so I looked into the bag, and WOWWWW!! I saw a pair of eyes looking to me too! I was so scared to death! I screamed."

My mom was worred that the cat would scratch my niece so she quickly took her out of the room. And then my dad tried to get rid of the cat from our house. He tried to "lure" it out of the bedroom and then out of our house. The cat was so timid however. It ran around in the bedroom like mad, and then rushed into our living room, then straight out of our house, but within two seconds (before my dad had time to close the main door), it ran into our house again into my parents' bedroom! My dad couldn't find it in the bedroom, and after some time, the cat suddenly jumped out of the window into the street downstairs!!! Mamma mia, we live on the 6th floor!!

Somehow, our neighbours - Mr and Mrs. X, and their son-in-law realised that their cat was in our house before and knew it jumped off our flat, ran downstairs to look for their cat. Downstairs on the ground floor it is a small garden so it shouldn't be too hard for them to find it back. And as we know it, they got it back (the cat survived well!!!), put it into a bag, and carried it to see the vet.

Well, it's not our fault. The cat sneaked into our house and messed around. I hope Mr. X and his family are not unhappy with us. 

I am relieved that I wasn't home that time coz I'm a super "cataphobic" person. My biggest concern is if the cat ever came into my bedroom - and huh... it didn't, luckily, because my bedroom door was closed. 

In fact, it is the second time already that a cat came into our house. Many years ago when we were living somewhere else, there was also a cat sneaking into our house. It's too scary........