Track My Website
唔知道大家可知道, 我曾經讀了幾年意大利文....不過認真失禮, 所謂讀了幾年, 只是每星期一堂, 每堂2個鐘。所以就真係叻極有限啦!!
因為我已經轉移目標, 去了讀葡萄牙文, 所以已經放下了意大利文一段時間。閱讀普通文章, 都大約冇問題, 但講同聽真係完全唔得。但我真係冇咁多時間一齊讀兩個語言, 加上, 一齊讀咁接近嘅兩種語言根本會好混亂。不但好些詞彙一樣串法, 就連文法都一樣 "將法"!!! 我試過有3個月頭, 一路讀葡萄牙文, 一路去意大利文嘅 listening & oral 班... ,嘩 真係發顛, 亂到我暈! 有個好熟嘅同學仲話："你係咪講緊另一個 language? 點解你依家D意大利文發音咁得意嘅?"
雖然沒有再讀意大利文, 不過同一班同學和老師仍有緊密聯絡。知道佢地就快又開新一學年了, 感慨良多。當時讀意大利文時, 香港只有很少的地方有意大利文讀; 但到今日, 有好多學術機構都有辦意大利文課程。我知道今年, 老師 (因為他是私人小班教學的) 有開了一班 listening + oral + literature + culture的班, 真係好想去讀呀!! 因為呢個班多culture嘅野, 又有我喜歡的literature.... 依家仲心大心細, 哈哈!! 老師意大利文學同文化根基好深厚, 聽佢講野真係1.5個鐘係唔夠囉 !!
意大利情意結又陰魂不散添!!
有沒有朋友認得呢度係邊度呢?
