經典英文童謠 (English nursery rhymes)

click here

一路以來, 看英文書都是著重看文法書啦, 看經典的文學巨著啦。比如說, 如果沒有看過莎士比亞的作品, 好像不能代表, 我是讀英語的。

反而一直以後, 缺乏對英文童謠的認識。最熟悉的, 10隻手指也已數得晒 - London Bridge is Falling Down; Old MacDonald Had A Farm; Jack and Jill, Baa Baa Black Sheep... 但原來, 看過呢本書才發現, 童謠其實是認識英文單字、音調 (包括童謠中最常見的押韻 rhyming)、古字、英國歷史和文化的一個很好途徑呀。

近日, 無意中在公共圖書館裡發現一本叫『我的第一本經典英文100童詩 - My First 100 Nursery Rhymes Book』 的書本, 正因為自己對童謠缺乏認識, 所以就借了回家看。

這本書寫得非常生動有趣, 100首英文童詩都是英語世界的經典作品, 每首詩都附有詩詞, 中文譯文, 解釋, 其中典故, 更加有給各位父母的建議和提示。這本書是香港出版, 看得出3位編者都很用心編寫、找出每首童詩的典故或背後隱藏的歷史, 讓我幫手推介這本書!

好久沒有完完整整看完一本書了....竟然乖乖看完這本介紹童詩的書!

(先旨聲明, 我完全唔認識同呢本書有任何關係嘅人, 我只係一個鐘意鑽研英文嘅無用之人, 哈哈哈)

*********************************************************************************
書名: 我的第一本經典英文1004童詩 - My First 100 Nursery Rhymes Book
編著: 王曉影 李雪熒, 葉芷瑩
出版: 跨版生活圖書出版
*********************************************************************************