近日同相識已經一段時間, 但從來未見過面嘅bloggers出來見面, 而見面係因為其中一位blogger從意大利返港渡假。
因著呢次機會, 好開心可以同佢地見面
!!! 同大家在blog上講左咁耐計, 首次見面感覺好興奮呢!!
但更加意外係: 我得到幾位bloggers嘅一些大禮!! 完全出於本人嘅意想之外, 在此我想再一次在呢度多謝佢地, 但因為唔知佢地想唔想我出名字, 所以.... 希望佢地各位收到我嘅感謝啦。 亦好唔好意思, 我冇甚麼禮物回贈各位, 希望你地唔好介意。渴望不久將來, 我地又可以再一次見面啦!!! 
可能本人鐘意意大利足球 & 祖雲達斯嘅形象太深入民心, 所以所有大禮都係同足球有關。 禮物多寡唔重要, 最重要係好多謝各位記得我, 咁有心帶東西送比我, 你地嘅超大心意實在令我好感動, 多謝晒!! 
Let me thank some of my blogger friends again here in English, in case some of you are more familiar with the English language.
Recently I came out for a gathering with a group of blogger friends. We have chatted on the blog for quite a long while already, but it's just the first time that we came out and met each others for fun. This time we came out becoz of the return of an Italian HK blogger for holiday.
It's really really great to be able to meet those bloggers... after chatting for so long on the blog, you know, haha, it's really exciting to be meeting them in person.
The most unexpected thing for our night is that some bloggers even gave me some big surprises!! ... probably I'm too "famous" for being a football fan of Azzurri and Juventus that all those gifts I received from my blogger friends are all related to football and Juventus.
I'd like to emphasize one little thing ~ that it's not important what you're giving me, but it's the kindness of you all that has made me feel so touched... thanks all my friends. 
I'm not disclosing the identities of those blogger friends becoz I'm not very sure if they'll feel comfortable being known, haha.... No matter what, I would like to express my great gratitude to YOU again... and I feel so sorry for not having given anything back to YOU in return. Hope that you won't mind... and let's meet again sometime soon...
One blogger friend gave me an Italian football magazine... Wow!!!
(一位blog友送給我一本意大利足球雜誌呀)
Another blogger friend even gave me a FIFA football and a beautiful cup. The cup was from Nutella which made it to celebrate Italy's winning of the World Cup in 2006.
(另一位blog友就竟然送左一個意大利足球 (係Euro 2008用的), 同埋一個好靚嘅杯, 個杯係Nutella在意大利贏左2006世界杯後出嘅紀念杯。兩樣都好靚呀!!)
And then the following gifts are.... all making me go crazy!!!! They are all official (and genuine) Juventus merchandise.
(而下面嘅一些東西就簡直令我更加嘩嘩大叫呀!! 全部都係祖雲達斯嘅真貨)
No comments:
Post a Comment