Part 5 - 歷高達利在會員官網發up風!!!

門神兄今日下午話過我知, 原來個茂壽歷高達利在祖記會員官網 (juventusmember.com)度發up風, 講埋d假到嘔茄嘅說話, 門神話佢回應左添... 剛剛睇過個茂壽講嘅野, 果然係官方說話, 非常虛偽!!!  個茂壽全程口黑面黑, day 1已經唔想黎HK啦, 扮乜鬼野呀, 好討厭呀!!!  以下篇文就取自官網 (當然加插我嘅回應啦, 哈哈哈)......

**********************************

May 23, 2008

Goodbye Hong Kong and thanks!

Dear Member friends,

Our tour in China and Australia continues. We left Hong Kong today and moved to Shanghai, where we'll be staying until Monday, before flying over to Melbourne.
So we've ended the first part of our trip. We had a great time in Hong Kong and, even if we were a bit tired because of the travelling and the fact our engagements were so close together, we also found the time to relax and visit the city.

Before leaving, we spent a day as guests of Costa Cruises. Personally this was the second time I've been on a cruise ship in the space of a few weeks, after I took part in the tour presentation in Genoa.
I'd like to take this opportunity to thank all our fans in Hong Kong (好假呀, 救命呀, 好扮野呀). In the three days we spent there, they never made their affection subside. By the end they'd become a constant presence in our hotel (所以乞你憎??  我地又唔係等你, 你慳d啦). I'm sure we'll find the same warmth in Shanghai. The welcome we got at the airport when we landed was very nice and civilized (至弊你嘅表現同態度極度uncivilized同冇教養呢!!).

There are bound to be other Members like you among them and I think we'll have a chance to become friends with them during this short stay (同你做friends??  大吉利是咩!!).

Hugs to everyone

*************************************************

意大利文版本

Ciao Hong Kong e grazie!

Ciao amici Member,

continua la nostra tournée in Cina e Australia. Oggi abbiamo lasciato Hong Kong e ci siamo trasferiti a Shanghai dove rimarremo fino a lunedì, prima di volare alla volta di Melbourne.
Abbiamo così messo fine alla prima parte del nostro viaggio. Ad Hong Kong siamo stati molto bene e, nonostante un po’ di stanchezza per il viaggio e gli impegni ravvicinati, abbiamo anche trovato il tempo di rilassarci e visitare la città.

Prima di trasferirci, abbiamo trascorso una giornata ospiti della Costa Crociere. Personalmente sono così salito per la seconda volta in poche settimane su una nave da crociere, dopo che avevo partecipato, a Genova, alla presentazione di questa tournée.
Approfitto di questo spazio per ringraziare tutti i nostri tifosi di Hong Kong. Nei tre giorni in cui siamo stati là, non ci hanno mai fatto mancare il loro affetto. Ormai erano diventati una presenza fissa nel nostro albergo.

Sono sicuro che troveremo lo stesso calore anche a Shanghai. L’accoglienza all’aeroporto, al nostro arrivo, è stata molto simpatica e composta.

Tra di loro ci sono sicuramente altri Member come voi e credo avremo modo di fare amicizia durante questo breve soggiorno.

Un abbraccio a tutti

Nicola