學習意大利語 (2)

Track My Website

唔知道大家可知道, 我曾經讀了幾年意大利文....不過認真失禮, 所謂讀了幾年, 只是每星期一堂, 每堂2個鐘。所以就真係叻極有限啦!!

因為我已經轉移目標, 去了讀葡萄牙文, 所以已經放下了意大利文一段時間。閱讀普通文章, 都大約冇問題, 但講同聽真係完全唔得。但我真係冇咁多時間一齊讀兩個語言, 加上, 一齊讀咁接近嘅兩種語言根本會好混亂。不但好些詞彙一樣串法, 就連文法都一樣 "將法"!!! 我試過有3個月頭, 一路讀葡萄牙文, 一路去意大利文嘅 listening & oral 班... ,嘩 真係發顛, 亂到我暈! 有個好熟嘅同學仲話："你係咪講緊另一個 language? 點解你依家D意大利文發音咁得意嘅?"


雖然沒有再讀意大利文, 不過同一班同學和老師仍有緊密聯絡。知道佢地就快又開新一學年了, 感慨良多。當時讀意大利文時, 香港只有很少的地方有意大利文讀; 但到今日, 有好多學術機構都有辦意大利文課程。我知道今年, 老師 (因為他是私人小班教學的) 有開了一班 listening + oral + literature + culture的班, 真係好想去讀呀!! 因為呢個班多culture嘅野, 又有我喜歡的literature.... 依家仲心大心細, 哈哈!! 老師意大利文學同文化根基好深厚, 聽佢講野真係1.5個鐘係唔夠囉 !!

意大利情意結又陰魂不散添!!


有沒有朋友認得呢度係邊度呢?

為了一對手, 做了購物狂

自從上課學了腳底按摩, 又頗勤力的一個星期最少幫自己做3至4次腳底按摩 (每次1個鐘左右 ), 維持了超過4個月後, 發覺對腳比起未開始自做腳底按摩前, 少了乾的感覺, 而且腳紋少了好多, 皮膚軟了好多 (還未計腳底按摩對身體好 ), 這個可能與用Cream (主要是 vaseline凡士林) 勤力按腳有關。但是, 凡士林是石油副產品, 多用會阻塞毛孔, 長遠對身體有害無益。
這幾日某大型百貨公司大減價, 我用開的某意大利護膚品牌在那百貨公司有專櫃, 她們前幾天就 sent 了個 SMS 給我, 說買產品有高折扣。已經有一段時間沒有光顧她們, 橫豎百貨公司在公司附近, 午飯時就走過去看看, 增補一些護手cream。

我的一對手簡直可以用老手來形容, 每個熟悉我的朋友都問我, 何解我面部跟手腳的皮膚好似兩種極端, 我都不能解答, 我要問我的父母! 查實懶惰絕對是其中一個原因, 把精力都注意到面上, 少理手腳 ....

腳部皮膚因為做腳底按摩而攪好了很多, 現在是時間攪攪一對手了!  一對手絕對可以出賣一個人的年齡呀, 哈哈!  而且跟別人握手也很不好意思啦.... 一對粗糙的手!

以往一直有用一個意大利品牌的handcream, . 這個品牌主張成份和製造天然, 加上因來自意大利, 所以價錢並不太便宜, 但效果確實很好 (各位blog友都知我從來不hard sell, 他們有沒有錢賺不關我事)。今次受不住引誘, 加上sales姐姐真的好誠懇好認真介紹和解釋, 所以一次過買了不少!! 除了用開的handcream, 還買了pure oil (以後用此取代凡士林按腳), 重量版handcream (自己做hand treatment用), 還買了一支deodarant。本來想試試她們的 shampooo & hair conditioner, 不過好彩自制能力不差, stopped 自己! 等6個月後她們再大減價我才考慮啦!!

L'Erbolario - 這個就是我用的牌子, 在意大利當地買她們的東西便宜大約 30-50%, 但近來不會過意大利, 也不想麻煩朋友買和帶回來給我, 因為始終長期要用, 朋友幫不了多少次…. 我幫手速進香港經濟發展!!

Fiat Caffe - I love you!

嘩, 已經超過兩個月沒有寫blog了! 依家終於可以又出動喇。

呢排就係學野、學野、學野, 忙得交關。不過忙之中都要飲飲食食嘅。

Fiat Caffe - 絕對係我呢排成日幫襯嘅餐廳, 我目標係要試晒佢地menu上所有野食、野飲! 可能有朋友唔明點解我咁瘋狂迷戀 Fiat Caffe, 查實除左因為 Fiat Caffe係意大利餐廳之外, 當然都同我嘅愛隊祖雲達斯 (Juventus) 有莫大關係啦。唔知大家知唔知 Fiat Cars & Juventus有怎麼關係呢 ?

Fiat Caffe嘅食物 & 飲品質素好高, 價錢好實惠, 仲唔加一, 抵抵抵!!

The movie: Genova

因為之前一早已經買左戲飛嘅關係, 所以昨晚與朋友出去, 睇呢套香港國際電影節嘅電影 "Genova熱拿亞"。

I went out with a friend last night to see a movie at the Cultural Center.  It's called "Genova".  As I have bought the ticket some time ago, I didn't want to waste it.  And in fact, it's good going out and meeting friends, and..... seeing Genova again... although this time I saw it on the big screen.

我知道各位一定認定我係痴線婆 ~ 又係意大利, 仲要係熱拿亞添!!  但真係, 當我地之前在研究本電影節catalog有乜戲啱睇時, 見到呢套Genova, 異口同聲話一定要去睇, 睇下佢地點拍熱拿亞, 可唔可以搵番D回憶呢....

一齊去睇戲嘅朋友, 係上年 (2008)一齊去意大利旅行嘅同學仔。我地兩個都極唔鐘意熱拿亞呢個地方, 那個地方, 簡直係我地成個意大利旅程最有印象 (壞!), 大家可以睇番我之前一篇文章 Part 11 ~ 首次遊熱拿亞 , 我有詳細講的。

I know... I know everyone of you must think I'm a lunatic ~ it's Italy again, and even it's Genova!  Yes, but truly, when we were studying the catalog of the this year's Hong Kong International Film Festival, and we saw the description of this moive, we go, "Yes, we must see this one!"  We wanna see how they shot Genova, and see if the movie can recall any of our memories (poor ones though)....

The friend who went together to this movie was exactly the same companion of my last year's trip to Italy (2008).  We both DISLIKE Genova so much. This city is definitely the most terrible one throughout our trip in Italy and it's the most impressive to us.  You can read my old entry here Part 11 ~ 首次遊熱拿亞 to find out why...



套戲幾有意思, 睇完之後令我再三反複思考。心理創傷, 令到人活在陰影之中。 無法放低創傷, 忘記不幸, 令到一個人無法正常生活。 繼而我就想, 我其實係咪都有一D無法忘懷嘅經歷而令自己有心理創傷呢?  我有冇好似戲中一家三口咁, 選擇逃避面對, 選擇扮忘記呢? 

This movie gives some very meaningful messages.  Traumas make a person live in misery.  Being unable to put down the pain and forget the unhappiness makes it impossible for a person to live a normal life.  And then, I think about  myself.  Are there any traumas lingering around which are affecting me, but I'm not realizing them, or I chose not to deal with those distressing feelings and pretended that they were not existing?  Yes, that horrible experience.... of having been betrayed.... maybe I shall consult a psychologist too....

球星 show ~ 笑爆法國!!

無意中睇到呢段片, 一定要同各位 (尤其係意大利球迷) 分享一下。

被笑爆嘅係法國人 & 法國國家隊, 有份參與嘅人士包括: 大簡, 派路, 加度素 & 薩加度....

唔明法文 & 意大利文唔緊要, 聽下 & 睇下佢地四個點用法文, 以法蘭西打扮, 取笑法國....

(D句子壓韻, 好抵死.... 註: 大簡非常靚仔)

美味都靈咖啡 & gelati & 甜品 & 朱古力

剛剛睇到blog友 Sharpe 在佢一篇文章提到關於陳豪個節目 ~ "品味咖啡", 有D野我都好有同感呢。

雖然知道呢個節目有關咖啡, 陳豪仲會去都靈 (Torino)添, 但因為節目播映時間係逢星期日 10:00-10:30pm, 呢個黃金時間, 我通常都睇意甲直播, 加上之前睇過一集呢個節目, 播得好亂, 一時影下都靈, 一時影下台灣, 一時又去左印尼或者唔知邊度, 睇到我一頭霧水, 所以我放棄左睇。

點知前幾日個星期日, 收到個電話叫我即刻轉去睇陳豪個節目, 話講緊 "都靈"!!  攪到我即刻轉台! 

先講清楚, 本人幾鐘意陳豪, 所以對佢全冇偏見。但我睇左一陣個節目, 有樣野唔多頂得順, 就係佢在鏡頭前講嘅意大利文 (先旨聲明, 本人意大利文水平極低, 唔應該批評別人, 不過佢真係講得好怪呀)。其實佢有冇問清楚點正確咁講嗰幾個意大利文字架?  佢講得超級生硬, 同埋, 講到好核突呀。

Gelato (singular, 解意大利雪糕), 佢係咁 "玆 lat 圖"!  跟著又不斷同D整雪糕或者咖啡嘅當地職員重複講 "perfetto", "buono" (加埋D手勢), 但講得好奇怪, 又生硬...., 仲有講 "caffe' "都講得好誇張, 查實駛乜講到咁實牙實齒呀??

以上純屬本人廢話..... 希望唔好激親各位陳豪迷! 

另外, 佢在都靈介紹嘅嗰間飲Bicerin嘅地方, 我以前去過, 不過唔覺得特別好飲....但係在那裡發生左一件攪笑艷遇事件!  而之後佢介紹食gelato嘅店, 我本人就大力推介!!  我去左幾次都靈 (其實只係三次...), 每次差唔多每日都幫襯, 間舖頭在都靈好出名, 門外成日排晒大隊等買gelato, 每個cone只係 1.5至 2 euro, 都幾多味供選擇, 間舖在市中心有最少兩間分店。

我一位朋友話之前一集有講都靈市另一間好出名食甜品嘅caffe' ~ Caffe' Torino, 我本人都高度推介, 淨係食氣氛都 120分!!  個間caffe'有好多年歷史, 我之前在 blog講關於遊都靈嘅文章都提過的。呢間Caffe'野食唔算平, 但叫做去睇下見識下; 佢地D甜品種類勁多, 款款都整得鬼死咁靚 (而且味道唔太甜, 接受到)。

都靈嘅朱古力據講都非常出名, 佢地好似每年都舉行一D活動, 你買張pass, 可以試好多間舖頭賣嘅朱古力...不過我每次都遇唔啱舉行時間, 所以從來冇食過 (而且D朱古力一D都唔便宜)。 有D舖頭嘅西餅同埋甜品賣相超靚, 但口味啱唔啱我地香港人.....我上年住當地人屋企時,佢請我食左一D, 只可以講, 甜到漏!  太甜, D cream又多, 食到打冷震, 連 host同佢兩個朋友都話太甜唔好再食!!

好掛念都靈呢..................

攪笑意大利廣告, 哈哈哈哈哈!!!

攪笑意大利廣告!!!   

預先聲明, 兩個廣告嘅意識有D大胆, 但個人覺得尚可以接受, 如果大家有睇過意大利電視, 報紙等, 就會明白, 呢兩個廣告叫做小兒科, 佢地嘅尺度......好鬆。

1)





2)

天上繁星 @ 香港 & 錫耶納

好開心, 為時四個半月嘅一個課程, 終於完滿完成, 令我可以於下心。去左兩日長洲, 就係因為呢個課程嘅camp。

我地camp嘅目的地, 係一間靜修院。由於靜修院距離長洲市中心有一段路, 所以前後四次camps, 每一次同朋友都要行好一大段路直至半山左右。雖然路途有D遠, 但正因如此, 靜修院嘅環境 & 景色都極之優美: 我地每間房都有露台, 對住個大海, 又聽到海浪聲, 實在一流享受! 

每趟我同一班一同上堂嘅朋友, 夜晚seminar完結後, 就六個人左右, 行番落山食宵夜。適逢今次係畢業camp, 差不多所有同學 (都有60幾人), 分批落去市中心 "掃街" 揾食。

食飽再沿路行番上山時, 大家都為天上閃耀密佈嘅繁星而噪之巴閉!  D星星實在又多又閃, 加上因為個天幾夠黑, 而又冇乜雲, 所以我地睇得好清楚。

之後, 其中一人知道可以上靜修院頂樓 (是關冇上到鎖), 去嗰度睇星星一定更靚, 於是成班人就 "鼠"左上去。

上到天台, 見到個天嗰一刻, 大家又再次驚嘆不已!! 好少可以喺香港咁清楚咁見到咁多星星。

見到咁靚嘅星空情景, 令我想起, 對上一次咁清楚咁見到咁多星星 (而又令我印象深刻), 已經係上年五月, 喺意大利嘅錫耶納....

........................

 2008年五月, 意大利嘅錫耶納:  天朗氣清, 夜晚與友人瞓左在巨大嘅扇形廣場上睇星星....附近有一對對熱情 (or用 "焚身似火" 稱呼佢地) 嘅情侶, 有一班班朋友坐在廣場上傾計; 而廣場四周有餐廳, 酒吧等。我諗廣場上最恨睇星星嘅人一定係我地呢亭香港人....

 2009年一月, 香港嘅長洲:   城市人, 住慣周圍都係高樓大廈嘅環境, 晚上嘅夜空, 通常都被照得太光, 所以都冇乜機會可以有個好環境睇到星。我覺得近排香港 "氣"色似乎有所改善....唔知同金融海嘯有冇關係呢?  自金融海嘯後, 大陸好多工廠倒閉或停工, 冇左珠三角地區工廠每日大量排出來嘅污染物, 或者空氣質數真係改善左, 個天空都藍左, D星星都出來見下大家。哈哈!!! 

朋友中, 我提出: 點解覺得好似錫耶納嘅天空 & 星星近我地D嘅?  香港嘅天空好似比較高 & D星星比較遠的??  然後同場一位曾經在澳洲黑麻麻地睇過星星嘅朋友, 同我有相同感覺; 跟着另一個朋友就發表 "地球好似係楕圓形, 可能香港在楕圓形中心位, 所以距離個天空遠D; 但意大利 & 澳洲可能在楕圓形邊, 所以距離個天空近D"。

好懷疑係吹水囉!!! 大家勁笑一輪!!!

邊位有天文知識??  究竟個地球係咪真係楕圓形呢??  我個朋友嘅 "偉論"是否真的???  今晚發夢時揾阿Galilio (伽利略) 問問先....

http://bwc.hkcampus.net/~bwc-phys/Physicist/Galileo.htm

卡拉瓦喬 (Caravaggio)

不知不覺間, 竟然已經寫第300篇文!!  未到一年, 寫三百篇 blogs....對於一個口水多過茶嘅我來講, YAHOO BLOG真係一個可以發下噏風嘅好途徑。 

在呢個網頁裡, 除左可以同本身認識嘅朋友多左聯絡外, 仲因此識左一班新朋友 ~ 祖記嘅自已友, 其他球會嘅球迷, 喜歡旅行嘅朋友等, 係我2008年最大嘅收獲。  雖然YAHOO BLOG久唔久神經發作, 但真係一個好發明。唔好講笑, 茫茫人海中能夠識到成為朋友, 絕對係一種緣份 (唔駛諗錯隔離, 哈哈)。

慶祝創下寫第三百篇口水文嘅紀錄 (哈哈哈, 其實有乜咁好紀念呢), 不如就講D同我超喜愛嘅意大利有好大關系嘅野啦!! 



剛剛睇完一本書..........................所以想分享一下...........

藝術長廊系列, 今期第7期, 係講意大利極著名嘅畫家 Caravaggio (卡拉瓦喬)。

Caravaggio係另一位我幾喜愛嘅畫家。查實我唔係讀 Arts, 對藝術認識非常皮毛。睇畫, 我唔識長篇大論形容畫嘅意境、意思、含意, 純粹只係憑直覺而覺得一幅畫靚唔靚。親眼欣賞過Caravaggio嘅名畫後, 好鐘意。

對我地來講, Caravaggio或者未必有佢同胞達文西 (Leonardo da Vinci) 或馬可孛羅 (Marco Polo) 咁出名, 但對意甲球迷 (特別係祖記球迷)來講, 一講一件事, 可能大家即刻會有D反應。

當年廸比亞路嘅冒起, 令到祖雲達斯決定賣走巴治奧.... 擁有祖雲達斯球會嘅家族領導人Agnelli, 當年就廸比亞路嘅冒起, 講左一個小笑話: 佢將巴治奧比喻作Caravaggio, 而廸比亞路就比喻為 Pinturicchio。自此, 兩位球員就得到此特別而又高尚嘅綽號。

Caravaggio同埋Pinturicchio都係意大利有名畫家, Caravaggio更係Pinturicchio嘅師傅。兩位畫家都擁有卓越 + 細膩嘅筆法, Agnelli以Caravaggio比喻巴治奧嘅地位, 無論點樣, 都會比廸比亞路更崇高, 籍此化解外界嘅猜測疑慮。

Caravaggio, 1517年生, 死於1610年, 享年38歲。性格剛烈, 脾氣火爆。據書中講, 佢係雙性戀者 (更有可能係同性戀者)。

下面兩幅Caravaggio嘅傑作, 都收藏於羅馬一間著名教堂 ~ Santa Maria del Popolo。

因為曾經參觀過呢兩幅畫作, 令我喜歡上Caravaggio。兩畫嘅題材都係有關聖經故事, 耶穌嘅門徒。畫作之中, 光暗有極大對比, 畫裡表現出懾人氣勢, 好有戲劇性。在陰暗嘅Santa Maria del Popolo教堂中, 開著射燈看著呢兩幅名畫, 嗰種強烈嘅感覺, 唔識形容 ~ 或者叫氣勢迫人, 場面震撼。

相信網上必定有好多介紹呢兩幅畫 (或其他Caravaggio作品)嘅專門討論, 有興趣的話, 大家可以再深究, 在此不必由我呢個門外漢扮專家多講。



The Conversion of St Paul on the Way to Damascus (聖保祿的皈依) ~ 1600-1601年

The Crucifixion of St Peter (聖伯多祿釘於十字架) ~ 1600-1601年

意大利惡劣天氣

剛過去嘅星期六及日, 睇意甲球賽時, 發現當地天氣幾惡劣: 西北部嘅都靈大雨兼大雪; 而下些少嘅熱拿亞, 亦都大雨連連。原來近排意大利北部廣泛地區都受惡劣天氣影響, 大雨兼大雪; 至於其他地方, 如羅馬, 拿玻里, 西西里島等亦受強風吹襲。其中東北部嘅大城市 ~ 水都威尼斯水災災情極嚴重, 經歷近二十多年以來最大水災。

威尼斯地標之一 ~ Rialto Bridge: D水浸到及膝咁高, 途人都要澗水而行。

呢幾位仁兄, 仲有雅興浸住對脚飲番杯......

聖馬可廣場 (Piazza San Marco/ St Mark's Square)位處威尼斯最低地方, 廣場呢兩日都浸得極犀利, 水深到一個人嘅大腿。

若果唔好彩揀正呢排去意大利玩, 就真的祝君好運....見到下面兩位旅客, 就諗起下次去意大利, 更加要做背囊友, 唔好拖箱, 我邊有佢地咁孔武有力!

浸到咁, 乜旅行興致都冇晒囉....

殺死貝盧思科尼???!!!

剛剛在意大利報紙 "La Stampa"嘅網上版, 睇到一單新聞, 係關於意大利總理貝盧思科尼 (Berlusconi)的。新聞嘅標題都幾得人驚, 因為寫左 "Uccidiamo Berlusconi" (= We kill Berlusconi), 內文雖然很短, 但好鬼多深字唔識。因為有興趣, 所以係咁查字典, 揾解釋都想知段新聞講乜。

原來在Facebook上, 有人開左一個group, 叫 "Uccidiamo Berlusconi", 開宗明義要殺貝盧思科尼。個group裡, 貝盧思科尼張相係被人打到豬頭, 牙都唔見緊兩隻!!!  (又幾搞鬼喎!!)

之前在大選中,  貝盧思科尼高票當選, 雖然其實超多人 (據說好多係年青人)極度討厭佢, 但同一時間又有好多人投佢一票喎。

就算佢係幾乞人憎都好, 明知佢係老狐狸, 被懷疑官商勾結, 甚至貪污, 反對佢嘅人唔接受佢係可以理解, 但之不過佢係人民選出來喎, 民主結果誔生出來嘅領袖, 你唔妥都冇符ga, 但點得話群起主張殺死佢!  我都唔妥掟蕉友同官材友啦, 但唔通我又發起 "打到佢甘"咩!

個group直至呢刻為止, 已經有超過2,400個登記會員。不過相信呢班咁嘅會員都係廢up多!!! 

講真, 我都勁憎貝盧思科尼, 掟蕉友同官材友呢類廢人, 有乜方法可以令佢地可以在政壇消失??? 殺人打架犯法呢樣就唔掂得喇...



原文在La Stampa (28/10/2008)報章:

http://www.lastampa.it/_web/CMSTP/tmplrubriche/giornalisti/grubrica.asp?ID_blog=124&ID_articolo=430&ID_sezione=274&sezione=

Uccidere Berlusconi?

La provocazione di un gruppo con un migliaio di iscritti su Facebook

FLAVIA AMABILE

Sarà pure una goliardata, o un modo per farsi pubblicità a poco prezzo, però, insomma. Da una quindicina di giorni su Facebook è nato un nuovo gruppo, si chiama «Uccidiamo Berlusconi». Sono 2.424 iscritti, almeno alle statistiche di ieri sera, in realtà saranno più o meno 1.500 visto che molti si sono registrati più volte. Tutti si presentano con nome e foto, e sono d’accordo nell'inveire con violenza e istigare all'odio contro il presidente del Consiglio sul social network più alla moda in Italia. Il loro grido di battaglia è: «Nel frattempo che ci viene in mente una bella idea per farlo fuori, cominiciamo con l’insultarlo...» Accanto campeggia una foto di Berlusconi dal volto tumefatto e pesto. I responsabili di questa idea di cui non è ancora del tutto chiaro l'obiettivo si chiamano Daniel Disanto, Christian Falanga e Mirko Boncristiano. Come gli altri sono giovani studenti universitari italiani o all’estero. Nell'elenco degli iscritti appaiono anche Francesca Versace e un Totò Cuffaro ma probabilmente sono scherzi nello scherzo. Il manifesto di Berlusconi dal volto tumefatto, invece, è firmato da donchisciotte.net, il sito di un centro sociale di san Giovanni Valdarno.