意大利歌 ~ Azzurro

未開始呢篇blog之前, 容許本人先多謝我個friend, 亦係我blog友嘅Yuen, 教我點upload videos 上個blog度, 事關我真係蠢到爆!  真係多謝晒你嘅寶貴睡眠時間呀, YUEN!!!

之前我話會將我個blog嘅背景歌曲嘅歌詞放上來的, 大家喜歡可以跟著黎唱。原曲係叫 "Azzurro", 係由一位叫 Adriano Celentano嘅意大利歌星唱嘅; 在2006年時 (阿YUEN話應該係2004年先啱), 由一班意大利足球國家隊成員再重唱。唔係因為之前想搵番歌詞, 都唔知有咁多野....

我在此想upload原唱人首video, 因為實在太正斗喇!  睇番幾十年前意大利人嘅MV, 又有成班女人行來行去, 好攪鬼!  Adriano Celentano唱得好清楚, 可以順便學清楚發音添....歌詞在下面的。

 

 

Azzurro (呢份歌詞係球員版, Adriano Celentano首歌較短)

Adriano Celentano

Paolo Conte

Cerco l'estate tutto l'anno e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge e sono solo quaggiù in città
sento volare sopra i tetti un aeroplano che se ne và.

Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo, per me
mi accorgo di non avere più risorse senza di te
e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo vengo da te.
Ma il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario và.

Cerco un po' d'Africa in giardino, tra l'oleandro e il baobab
come facevo da bambino, ma qui c'è gente, non si può più
stanno innaffiando le tue rose, non c'è il leone, chissà dov'è.

Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo, per me
mi accorgo di non avere più risorse senza di te
e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo vengo da te.
Ma il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario và.

Sembra quand'ero all'oratorio, con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo in un cortile, a passeggiar,
ora mi annoio più di allora, neanche un prete per chiacchierar.

Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo, per me
mi accorgo di non avere più risorse senza di te
e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo vengo da te.
Ma il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario và.